"For whatever we lose (like a you or a me) it's always ourselves we find in the sea"

Sunday, March 27, 2016

Koh Phangan Secret Beaches Series : Koh Kong

It's been a while since the last(and first..) post of my Koh Phangan Secret Beaches Series is published. It's time to announce a new gem I discovered to ensure that I'm still on this 'finding hidden beaches' mission!!

หลังจากตอนแรกในโพสท์ที่แล้ว....ซีรี่ส์ Koh Phangan Secret Beaches ก็กลับมาอีกครั้ง! เพื่อยืนยันว่าเรายังทำภารกิจตามล่าหาหาดลึกลับอยู่นะ อ้อ..และพร้อมกับชื่อและหน้าตาบล็อกแบบใหม่ด้วยยย :)




I found this place when we were heading back from Bottle Beach by boat. I was amazed by those exotic-looking rocks which stand along the shore line.. I kept thinking about finding the place but we didn't have chance to.. Until one day, we planned to hike to Bottle Beach again with another trail but it led us to a cliff where we can climb down to this rocky beach by accident.

That was one of the best mistakes we've made probably :)

เห็นหาด(ที่ไม่มีหาด) นี้ครั้งแรกตอนนั่งเรือกลับมาจากเดินเขาไปหาดขวด (Bottle Beach) เป็นอีกโซนของเกาะที่เชื่อว่าไม่ค่อยมีใครเห็นบ่อยนัก เป็นหน้าผาหินรูปร่างแปลกมากเรียงรายตลอดชายฝั่ง ก็ได้แต่คิดในใจว่าจะต้องกลับมาหาทางเดินมาโดดน้ำบนผาหินนี้ให้ได้ แต่ก็ไม่มีโอกาสซักที จนวันนึงกะว่าจะเดินเขาไปหาดขวดกันอีกรอบแต่คนละทางกับตอนแรก ไปๆมาๆ ดันหลงมาโผล่ตรงผาหินที่เล็งเอาไว้ซะนี่ ก็เลยกลายเป็นความผิดพลาดที่เป็นเรื่องดีซะงั้นเลย


The starting point is the same with Bottle Beach hike. There's a parking at the end of Haad Khom road. Walk straight from there until you see the entrance to Bottle Beach hike trail, take the road opposite the entrance. It's a big dry field with coconut trees. There's already a small trail which shows a pretty clear direction.

อันนี้หาไม่ยาก เพราะอยู่ใกล้กับทางเดินเขาไปหาดขวด จอดรถตรงลานจอดสุดถนนคอนกรีตของหาดขอม แล้วเดินตรงมาจนเจอป้ายไปหาดขวด ทางไปผาหินจะอยู่ตรงข้ามกันเลย ทางเดินก็มองเห็นค่อนข้างง่ายไม่ซับซ้อนแต่อย่างใด



The perfect time for going to this place is around 4 to 5 PM. Since there's no shade at all on the beach and it's always more beautiful with golden light before dawn.

หาดนี้ไปช่วงเย็นๆ สี่ห้าโมงจะดีงามที่สุด เพราะบ่ายๆ จะร้อนมากกก เนื่องจากเป็นผาหินไม่มีต้นไม้บังแดด จะนั่งนอนบนหินก็เกรงว่าจะร้อนจนก้นเกรียมได้


It's not an easy way to go to the beach, still, it's not that tough... a bit of an exercise of walking and climbing up and down on those prehistoric rock :) It gives you sweat but not too much that you will feel appreciate being in a chill water later!

ทางเดินไปคราวนี้ไม่ค่อยท้าทายเท่าไหร่ แต่ก็ไม่ง่ายนะบอกเลย มีการปีนป่ายข้ามก้อนหินกันนิดนึง ถือเป็นการคาร์ดิโอ้เบาๆ ก่อนไปโดดลงน้ำเย็นๆ ชื่นฉ่ำหัวใจละกันเนอะ


This rocky beach is located at the north east of Haad Khom in Chaloklum. If you look on the map, you will see a tiny island not far from the shore of Haad Khom called "Koh Kong". This rocky beach is nearby that place. I'm sure there must be a name of this beach if I ever asked locals around.. but I didn't :P. However, Koh Kong is also known as "Mini Sail Rock" (Sail Rock is a stone island located nearby our three musketeers; KohSamui, Koh Phangan and Koh Tao. It's the most popular diving spot in this area). So, of course, if you're coming to this area, don't forget your snorkel goggles!

เอาจริงๆ ก็ไม่แน่ใจนะว่าเรียก "เกาะกง" นี่คือถูกหรือเปล่า คิดว่าคนท้องที่น่าจะมีชื่อเรียกอื่นกัน เพราะว่าเกาะกงจริงๆ แล้วคือ เกาะหินเล็กๆ กลางทะเลอยู่ไม่ห่างจากชายฝั่งของหาดขอมมากนัก เกาะกงอันนี้เค้าเรียกกันว่าเป็น "หินใบ" เวอร์ชั่นย่อส่วนด้วย หินใบคือเกาะหินกลางทะเลที่เป็นแหล่งดำน้ำที่ฮ็อตฮิตสุดของละแวกสามเกาะนี้เลย ก็นี่แหละแถวนี้ปลาเยอะแน่นอน ใครจะมาก็อย่าลืมเอาแว่นดำน้ำติดมาด้วยเดี๋ยวเสียดายเนอะ


We've been there few times in low season. All of the the pictures in this post are taken last time we visited this place in this high season. As you can see the sky in the pictures above are more clear than the ones below.. this is why they call it high season! I have some of pictures from before showing below...

จริงๆ แล้วก่อนจะเขียนถึงหาดนี้ก็ไปมาหลายครั้งอยู่ ช่วงหน้าโลว ฟ้าสีไม่ค่อยสวยเท่าไหร่เลยต้องรอวันฟ้าแจ่มๆ ข้างล่างนี้คือรูปที่ไปเกาะกงกันครั้งก่อนๆ

 

As you can see, there are huge rocks along the shore line and I'm sure you can keep walking/climbing those rocks until you find a perfect place to lie down. Here's a GIF picture I made from Philip's GoPro. If the water is high enough you can even do the jump from one of those rocks!

หาดนี้จริงๆ แล้วค่อนข้างยาวมากเลย แต่มีแต่หินนะ อาจจะต้องมีการปีนป่ายกันเล็กน้อยแต่น่าจะเดินไปได้เรื่อยๆ ไว้คราวหน้าจะลองดูว่าเดินไปได้ไกลแค่ไหนเนอะ บางช่วงจะมีหินก้อนสูงๆ ในน้ำด้วย สามารถไปโดดเล่นได้ถ้าช่วงที่น้ำขึ้นสูงๆ อย่างในรูป GIF ข้างล่างนี้คือก่อนโดดน้ำ (แน่นอนว่านางโดดคนเดียวค่ะ ชั้นเปล่า)



I recommend you to try this place if you'd like to swim in a peaceful, quiet and beautiful surroundings without tourists around. There's no beach for you to lie down but I saw few old bonfire ash on the way to this rocky beach so you can hang out there and come down for a dip. Keep this place in mind you might need it when in high season that all the beautiful beaches on Koh Phangan are full :)

ใครที่อยากหาที่เงียบๆ แต่สวยงาม มีปลาให้ดู มีน้ำลึกให้ว่าย จงเดินฝ่าป่าหญ้ามาทางนี้เลย ที่นี่อาจจะไม่มีหาดทรายให้เอนหลังเนอะ แต่ระหว่างทางเดินจากเนินลงมาแนวหินนี้ก็พอเห็นร่องรอยคนมานั่งชิลกันอยู่ ข้างบนก็มีโซนที่ค่อนข้างร่มรื่นอยู่ มานั่งชมวิวแล้วค่อยลงไปโดดน้ำเล่นก็โอเค เชื่อว่าตรงนี้แม้จะหน้าไฮแค่ไหนก็ยังคงสงบเงียบสมกับเป็นหนึ่งในซีเคร็ทบีชของเราแน่นอน


There's a reason why I mentioned about the best time to visit this place..

Finish the swimming session and make your way up to the hill before 6:30 PM. That's the best time to catch the amazing moment, sunset time. Get back to the parking. The sun will be right there waiting to say goodbye to you :)

เหตุผลที่บอกว่าทำไมต้องมาช่วงสี่ห้าโมงถึงจะดีที่สุด เพราะจะทันกันพอดีกับตอนพระอาทิตย์ตกดินนั่นเอง ตามหลักสูตรชีวิตชาวเกาะอย่างเราแล้วจะขาดพิธีการนี้ไปเสียมิได้ และถึงแม้ว่าที่ฉโลกหลำนี้จะอยู่ทางตอนเหนือของเกาะแต่ใช่ว่าจะไม่มีพระอาทิตย์ตกสวยๆ ให้ดูนะจ๊ะ ขอให้เธอจงรีบปีนป่ายหินเหล่านั้นกลับขึ้นมาให้ทันก่อนพระอาทิตย์ตกดิน (ตอนหกโมงครึ่ง) กลับมาตรงที่เราจอดรถไว้ นี่แหละคือจุดชุมพระอาทิตย์ตกที่อะเมซิ่งไม่แพ้ที่อื่นเลย


There's one question I always get from people I just met "Why did you moved to live here?" I never get bored to answer why... of course, not the whole story, it's the short version but it's always the same that I would say. "Because living here you don't need to BUY happiness. You don't need money to be happy. You just go out to the beach and watch the sunset and there it is, HAPPINESS, right in front of you!"

I keep saying that for all these years of living on Koh Phangan, and I still and will truly, wholeheartedly believe so. :)

มีคำถามที่คนเพิ่งเจอกันชอบถามบ่อยๆ ว่า ทำไมถึงย้ายมาอยู่นี่ เราก็มักจะตอบคำตอบเดิมว่า เพราะที่นี่ความสุขไม่ต้องใช้เงินแลกมา แค่เดินออกไปนั่งดูพระอาทิตย์ตกบนหาด แค่นั้นคือทำให้เราสุขได้แล้ว

อ้ะนี่ไม่ใช่แค่โควทเอาไว้พูดให้สวยหรูนะเธอ พูดจริง รู้สึกจริง เชื่อจริงจากใจ :)
2 comments on "Koh Phangan Secret Beaches Series : Koh Kong"
  1. Your hunt for secret beaches does not only facilitate you but we are also getting benefits as we are getting a chance to witness the beauty of nature.

    ReplyDelete
  2. I enjoy reading about people's adventures and their experiences. Your blog is very interesting but the only hindrance is the language barrier. Keep writing and keep exploring I will translate and read

    ReplyDelete

Custom Post Signature

Custom Post  Signature